|
Les prix indiqués sont indicatifs et s'appliquent
seulement aux travaux effectués dans des conditions ordinaires.
Toute demande particulière de délai, de mise en page,
de format etc. peut entraîner des modifications de prix qui
sont présumées être acceptées par avance,
sauf si la commande n'en disposait autrement.
La traduction des documents ne pourra commencer
qu'après réception par fax ou par courrier d'un bon
de commande ou du devis signé.
Le prix minimum de facturation est celui d'une
page du tarif en vigueur calculé à la base de 250 mots.
Sauf conventions contraires expressément
stipulées lors de la commande, et acceptées par nous,
les factures sont payables A RÉCEPTION (Loi n° 92 - 1442
du 31.12.92 : APPL : 1.07.93). Le paiement comptant ne donne lieu
à aucun abattement. Le défaut de règlement d'un
montant facturé entraînera, de convention expresse, l'exigibilité
des intérêts légaux, des frais éventuels
de recouvrement et, en outre, d'une indemnité à titre
de dommages-intérêts qui sera égale au moins à
vingt pour cent des sommes dues.
EWT&S reste propriétaire des textes
traduits jusqu'au règlement des travaux, sauf accord préalable.
Toutes contestations (à faire obligatoirement
par envoi recommandé avec accusé de réception)
tant sur les présentes conditions que sur la qualité
ou la livraison des travaux commandés, ne sont recevables que
dans un délai de huit jours suivant la date d'expédition
de la commande, la date de départ des locaux d'EWT&S étant
seule prise en considération.
EWT&S s'engage à garder confidentiels
tous les documents qui lui seront confiés.
Selon les usages professionnels, la responsabilité
d' EWT&S est limitée au montant de la facturation correspondante.
En cas d'annulation de votre commande en cours
d'exécution, les frais d'annulation s'élèveront
à un montant égal au coût de la prestation.
En cas de litige, le seul tribunal compétent
est celui de Nanterre.
©2003 EDELWEISS TRADUCTIONS |